L'Unione completa l'azione degli Stati membri volta a ridurre gli effetti nocivi per la salute umana derivanti dall'uso di stupefacenti, comprese l'informazione e la prevenzione.
The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
d) la prevenzione, l’indagine, l’accertamento e il perseguimento di reati o l’esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
La prevenzione è l'arte di provocare nella mente del nemico la paura di attaccare.
Deterrence is the art of producing in the mind of the enemy the fear to attack.
L'informazione, la riabilitazione e la prevenzione non valgono niente per questi giornalisti!
Education, rehabilitation, prevention--... that's not significant to these reporters. Mm-hmm. - They want to see people in prison.
[Molti degli abitanti vi si recano per aiutare a promuovere la salute e la prevenzione...] [...ma le mie amiche sono comparse per un altro motivo.]
Most residents came to help promote health and well-being, but my friends turned up for a different reason.
Rosolia negli adulti - cause, sintomi, il trattamento, la prevenzione, le foto
Rubella in adults - causes, symptoms, treatment, prevention, photos - Simple Health
Protocollo addizionale alla Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
Immunizzazione attiva degli ovini e dei bovini per la prevenzione della viremia* e la riduzione dei segni clinici causati dal sierotipo 8 del virus della Bluetongue.
Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotypes 1, 4 and/or 8 (combination of maximum 2 serotypes)
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
European Centre of Disease Prevention and Control
b) non compromettere la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali;
(b) avoid prejudicing the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties;
Il CPT è stato istituito in virtù della “Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti”, entrata in vigore nel 1989.
The CPT was set up under the Council of Europe’s “European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment”, which came into force in 1989.
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC)
(ECDC) The European Centre for Disease Prevention and Control
È stato sviluppato principalmente per i bambini per promuovere la crescita e anche nelle donne per la prevenzione dell’osteoporosi.
It is created mainly for children to stimulate the growth and in women for osteoporosis avoidance.
Immunizzazione attiva degli ovini e dei bovini per la prevenzione della viremia* e la riduzione dei segni clinici causati dal sierotipo 8 del virus della Bluetongue (BTV 8).
Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by Bluetongue Virus Serotypes 1, 4 and/or 8 combination of maximum 2 serotypes).
Discarico 2016: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (votazione)
Discharge 2016: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) (A8-0085/2018 - Bart Staes) (vote)
Individuazione e prevenzione di frodi: potremmo utilizzare le tue informazioni personali per l'individuazione e la prevenzione di frodi e di altre attività illegali o indesiderate.
Fraud detection and prevention: we may use your personal information for the detection and prevention of fraud and other illegal or unwanted activities.
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (CEPCM)
European Aviation Safety Agency European Centre for Disease Prevention and Control
Verificare l'identità degli utenti, effettuare controlli per la prevenzione e il rilevamento di crimini inclusi frode e/o riciclaggio di denaro.
To verify identity and carry out checks for the prevention and detection of crime including fraud and/or money laundering.
La prevenzione per il burn-out del call center viene discussa e verrà monitorata da vicino ogni giorno per ogni tirocinante centroamericano.
Prevention for burn out is discussed and will be closely monitored daily for each trainee.
(ECDC) Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
(ECDC) European Centre for Disease Prevention and Control
Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie
Centers for Disease Control and Prevention
La prevenzione e la soluzione delle controversie e delle vertenze scaturite dall'applicazione del presente accordo dovranno procedere in conformità con le leggi, i contratti collettivi e la prassi nazionali.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and/or practice.
Perche' il suo ministero per la prevenzione dei vizi e la promozione della virtu' somiglia molto al vecchio ministero talebano dei vizi e delle virtu'.
Because your Ministry for the Prevention of Vice and the Encouragement of Virtue sounds a lot like the Taliban's old Ministry of Vice and Virtue.
Rilevazione e prevenzione della criminalità: Possiamo elaborare i dati personali sensibili dell’utente laddove il trattamento sia necessario per la rilevazione o la prevenzione della criminalità (compresa la prevenzione delle frodi);
Detection and prevention of crime: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the detection or prevention of crime (including the prevention of fraud);
I nostri medici sono in grado di curare moltissime malattie umane, ma la prevenzione e' altrettanto importante.
Our physicians are able to treat a number of human ailments but preventative medicine is also important.
Se c'è un principio che potessi enfatizzare, cioè il più importante principio per la prevenzione della violenza, esso sarebbe "l'uguaglianza".
If there is one principle I could emphasize that is, the most important principle underlying the prevention of violence it would be "Equality".
Convenzione Europea per la Prevenzione della Tortura e dei Trattamenti e Punizioni Inumane e Degradanti
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Usiamo anche i cookie del browser (e dati simili, come ad esempio i cookie di Flash) per la prevenzione delle frodi e altri scopi.
We also use cookies (and similar browser data, such as Flash cookies) for fraud prevention and other purposes.
Le informazioni della carta di credito vengono utilizzate solo per l'elaborazione dei pagamenti e la prevenzione delle frodi.
Credit card information is used only for payment processing and fraud prevention.
Essa introduce altresì disposizioni intese a rafforzare la prevenzione di tali reati e la protezione delle vittime.
It also introduces provisions to strengthen the prevention of those crimes and the protection of the victims thereof.
Intrappolamento del nervo sciatico: sintomi, il trattamento, la prevenzione, le cause
Entrapment of the sciatic nerve: symptoms, treatment, prevention, causes
Il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie di Stoccolma studia le nuove minacce per la salute per consentire all'UE di rispondere rapidamente.
The European Centre for Disease Prevention & Control in Stockholm assesses emerging threats so the EU can respond rapidly.
2.8 Quanto deve durare la prevenzione secondaria?
2.6 How long should treatment last?
È efficace quasi al 100% per la prevenzione del concepimento.
It is almost 100% effective for the prevention of conception.
È importante provvedere affinché nella preparazione, nell'elaborazione e nell'attuazione del programma COSME si promuovano la mitigazione e l'adattamento ai cambiamenti climatici nonché la prevenzione dei rischi.
It is important to ensure that climate change mitigation and adaptation, as well as risk prevention and management, are promoted in the preparation, design and implementation of projects of common interest.
L'Agenzia europea per salute e la sicurezza sul lavoro (EU-OSHA) lancia la nuova campagna biennale Ambienti di lavoro sani e sicuri intitolata Lavoriamo insieme per la prevenzione dei rischi.
The European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) launches its new two-year Healthy Workplaces Campaign on Working together for risk prevention.
La febbre reumatica: sintomi, il trattamento, cause, la prevenzione
È stato utilizzato per campagne pubbliche di sensibilizzazione sanitaria come la prevenzione del colera.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Quando questo strumento sequenzia un virus RNA o DNA che non riconosce, chiama il centro per la prevenzione delle malattie e previene la diffusione dell'epidemia.
When this device sequences an RNA or DNA virus that it doesn't recognize, it calls the CDC and prevents the pandemic from happening in the first place.
La prevenzione è ottima, e sto facendo tutto il possibile per prevenire l'Alzheimer.
Prevention is good, and I'm doing the things that you can do to prevent Alzheimer's.
Sfortunatamente, nei 5 o 10 anni successivi altre aziende hanno avuto la stessa idea di farmaci per la prevenzione di aritmie post-infarto.
Unfortunately, over the course of the next five, 10 years, other companies had the same idea about drugs that would prevent arrhythmias in people who have had heart attacks.
Possiamo immaginare un sistema di giustizia criminale che privilegi il recupero, la prevenzione, l'inclusione civica, invece della punizione?
Can we imagine a criminal justice system that prioritizes recovery, prevention, civic inclusion, rather than punishment?
Questa è una casa di gioco d'aste per la prevenzione delle cadute, creato per stirare i muscoli e migliorare l'equilibrio.
This is an auction house game for preventing falls, designed to strengthen muscles and improve balance.
Nel 2000, il Centro per il controllo e la prevenzione delle malattie, il CCM, ha identificato un singolo caso in un ospedale nella Carolina del Nord resistente a tutti i farmaci eccetto due.
In 2000, the Centers for Disease Control and Prevention, the CDC, identified a single case in a hospital in North Carolina of an infection resistant to all but two drugs.
Questa persona era molto brava a diffondere certi aspetti del nostro messaggio, sia per la salvaguardia della natura, sia per la prevenzione sanitaria.
And this was somebody who had incredible potential to spread aspects of our message, whether it be with regards to wildlife conservation or health prevention.
Uno è il trattamento, l'altro è la prevenzione.
One is treatment; the other one is prevention.
Quindi ancora, ciò su cui ci concentriamo è la prevenzione piuttosto che il trattamento, innanzitutto.
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Da una parte abbiamo chi dice "Ma, non è così importante perché in realtà la cura è la prevenzione più efficace visto che abbatte la carica virale, rendendo più difficile la trasmissione dell'HIV."
So, what we've got -- some people say, "Oh, it doesn't matter very much because, actually, treatment is effective prevention because it lowers your viral load and therefore makes it more difficult to transmit HIV."
Ci insegna che dobbiamo migliorare la prevenzione, la migliore cura a nostra disposizione.
It means we need to be doing more prevention the more treatment we have.
2.3053069114685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 